-
1 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
2 уведомление о
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о
-
3 уведомление об
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об
-
4 уведомление
notice, notification -
5 уведомление акционеров компании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление акционеров компании
-
6 уведомление за месяц
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление за месяц
-
7 уведомление о браковке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о браковке
-
8 уведомление о замене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о замене
-
9 уведомление о несоответствии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о несоответствии
-
10 уведомление о переводе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о переводе
-
11 уведомление о повреждении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о повреждении
-
12 уведомление о прибытии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о прибытии
-
13 уведомление о ревизии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о ревизии
-
14 уведомление о регистрации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о регистрации
-
15 уведомление о сокращении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о сокращении
-
16 уведомление об аннулировании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об аннулировании
-
17 уведомление об изъятии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об изъятии
-
18 уведомление об отказе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об отказе
-
19 уведомление об ошибке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об ошибке
-
20 уведомление об увольнении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление об увольнении
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)